باسقى بەت / Mىنبەر / ​رادي چەستي ي سۆوبودى

​رادي چەستي ي سۆوبودى

ۆ 2018 گودۋ ۆ كازاحستانە وتمەچايۋت 200-لەتيە پوەتا-فيلوسوفا شورتانبايا كانايۋلى

ناتسيونالنو-وسۆوبوديتەلنوە ۆوسستانيە كەنەسارى كاسىموۆا ۆ پەرۆوي پولوۆينە XIX ۆەكا ياركو وترازيلوس ۆ تۆورچەستۆە كازاحسكيح پوەتوۆ. ۆىشەدشيە يز نارودا نىسانباي، دوسكوجا، كۋدەري كوجا، جازىك، دوسكەي دالي ياركيە وبرازى پوسلەدنيح كازاحسكيح باتىروۆ. نا ەتوم فونە ۆىدەلياەتسيا تۆورچەستۆو پوەتوۆ شورتانبايا، دۋلاتا ي مۋراتا.

ۆىدايۋششيسيا پيساتەل ي ليتەراتۋرنىي كريتيك مۋحتار اۋەزوۆ ۆ 1927 گودۋ يزدال ۋچەبنيك «يستوريا كازاحسكوي ليتەراتۋرى»، گدە ون پيشەت: «ناچالو XIX ۆەكا وزنامەنوۆانو تۆورچەستۆوم شورتانبايا كانايۋلى. ۆ ەگو ستيحاح ۆپەرۆىە ۆ كازاحسكوي پوە­زي پروزۆۋچالي سكوربنىە موتيۆى پو گەرويچەسكومۋ پروشلومۋ نارودا. تاك كاك ون ۆ سۆويح پرويزۆەدەنياح ۆوپلوتيل وبششي ناستروي ي يدەيۋ توگو ۆرەمەني، پوەتوۆ ەتوگو تەچەنيا مى نازۆالي پوەتامي «ەپوحي سكوربي». پەرۆايا ۆولنا ناچيناەتسيا س ەپوحي ابىلاي-حانا ي زاۆەرشاەتسيا نوۆاتورسكوي پوەزيەي ابايا… بولشايا پلەيادا پوەتوۆ ەتوگو ناپراۆلەنيا پوياۆيلاس نا ۆولنە نارودنو-وسۆوبوديتەلنوگو دۆيجەنيا حانا كەنەسارى».

شورتانباي كانايۋلى روديلسيا ۆ 1818 گودۋ بليز گورودا تۋركەستانا ۆ سەمە پوتومستۆەننىح مۋسۋلمانسكيح شەيحوۆ يز رودا كوجا. س مالىح لەت ون زناكوميتسيا س پرويزۆەدەنيا­مي رەليگيوزنو-ديداكتيچەسكوگو حاراكتەرا، سوزداننىمي رەليگيوز­نو-ميستيچەسكوي ليتەراتۋرنوي شكولوي احمەدا ياساۆي. چەرەز سوچينەنيا احمەدا ياساۆي – «حيكمات»، سۋلەيمانا باكىرگاني – «باكىرگان»، «احىر زامان» يۋنىي شورتانباي پوزناەت رەليگيوزنو-فيلوسوفسكيە يدەي سۋفيزما.

سۆوي زنانيا پوەت رازۆيۆاەت ۆ ناۋچنىح تسەنتراح بۋحارى، ساماركاندا ي تاشكەنتا. ۆ ەگو راننيح ستيحاح پرەۆاليرۋەت رەليگيوزنايا ناپراۆلەننوست، وسنوۆاننايا نا تسەننوستياح كانونوۆ يسلاما. بۋرنىە سوبىتيا ناچالا XIX ۆەكا، كوگدا تسارسكيە ۆويسكا ۋسترەميليس ۆ كازاحسكيە ستەپي، كاردينالنو پومەنيالي تۆورچەستۆو يۋنوگو پوەتا. ۆ پرويزۆەدەنياح پوياۆلياەتسيا بۋنتارسكي دۋح.

ۆ 1838 گودۋ شورتانباي ناحوديتسيا ۆ پوۆستانچەسكيح وترياداح حانا كەنەسارى، ۋچاستۆۋەت ۆ بيتۆاح زا اكمولۋ، كوكشەتاۋ، اكتاۋ. پوزجە، ۆ 1864-م، زاششيششايا سۆياششەننىي تۋركەستان، ۋچاستۆۋەت ۆ بيتۆە پود يكانوم. ۆ سراجەنياح زا رودنۋيۋ زەمليۋ پوەت پوسۆياششاەت وگنەننىە ستروكي پوسلەدنەمۋ لەگەندارنومۋ حانۋ كەنەسارى ي ەگو زنامەنيتومۋ سىنۋ سادىك-تورە. ك سوجالەنيۋ، ەتي پوەمى ي ستيحي نە سوحرانيليس.

كاك سۆيدەتەل توگو ۆرەمەني دوش­لا دو ناس پوەما «اگىباي-باتىر»، پوسۆياششەننايا سوراتنيكۋ حانا كەنەسارى. شورتانباي بىل مۋللوي رودا اگىباي-باتىرا ي كوچەۆال ۆمەستە س نيمي. نەسموتريا نا ۋتەرياننۋيۋ رۋكوپيس پوەمى، سوروديچي يزۆەستنوگو پولكوۆودتسا يز ۋست ۆ ۋستا پەرەداۆالي پرويزۆەدەنيە شورتانبايا. ۆىسوكۋيۋ وتسەنكۋ ەتوي پوەمە دال ۋچەنىي ەرمۋحان بەكماحانوۆ: «يز تسيكلا يستوريچەس­كيح پەسەن و كەنەسارى ي ناۋرىزباە ي ەگو باتىراح نادو نازۆات پوەمۋ «اگىباي-باتىر»… ۆ پوەمە راسسكازىۆاەتسيا، كاك اگىباي-باتىر ەزديل پو وتدالەننىم كازاحسكيم رودام، ۆ توم چيسلە تۋركمەنسكيم، سوبيرات لۋچشيح كونەي دليا ۆويسك كەنەسارى».

پەرۆىە ستروكي يستوريچەسكوي پوە­مى «اگىباي-باتىر» ناچينايۋتسيا ەپيچەسكي:

زنامەنيتىي باتىر اگىباي

يز رودا شۋبىرتپالى

پوۆەل زا سوبوي وتۆاجنىح باتىروۆ.

ۆيتيازي اگىباي، كوشكارباي ي بۋحارباي

ۆستالي پود زنامەنا حانا كەنەسارى.

نە رادي سلاۆى، ا رادي چەستي ي سۆوبودى

وتدالي وني سۆويۋ جيزن زا نارود…

(زدەس ي دالەە – ۆولنىي پەرەۆود ماراتا ابسەمەتوۆا).

شورتانباي كانايۋلى ستال سۆيدەتەلەم پوراجەنيا ناتسيونالنو-وسۆوبوديتەلنوگو دۆيجەنيا. راسپراۆا ناد پوبەجدەننىمي ي ۋستانوۆلەنيە نوۆىح پوريادكوۆ، كوگدا ۆ كازاحسكۋيۋ ستەپ پريشلي رانشە «تسارسكيە پۋشكي، چەم پوەزيا پۋشكينا»، پوروديلي ۆ دۋشە پوەتا پەسسيميزم ي بەزۆەريە. س گورەچيۋ ون پيشەت:

…تساريزم زاكوۆال ۆ وكوۆى

لۋچشيح سىنوۆەي نارودا.

حوچەش ۋيتي – پۋت زاگوروجەن،

حوچەش جيت، نو نەت جيتيا.

…ناستۋپيت لي زاريا سۆوبودى

دليا كازاحوۆ،

سبۋدەتسيا لي ەتا مەچتا؟..

ۋشلا ۆولنايا جيزن،

ناستۋپيلا ەپوحا سكوربي!

شورتانباي ۆ سۆويح سوتسيالنو-فيلوسوفسكيح ستيحاح رازمىشلياەت، چتو س ۋتەرەي تراديتسيوننوي ناتسيونالنوي كۋلتۋرى نارود وكاجەتسيا نەۆەجەستۆەننىم. پو ەگو منەنيۋ، تساريزم نارۋشيت ۆەكوۆىە ۋستوي سەمەينىح وتنوشەني، ملادشيە پەرەس­تانۋت ۋۆاجات ستارشيح. س ۋحودوم پوسلەدنيح كازاحسكيح باتىروۆ نا پەرۆوە مەستو ۆىشلي لەست، پودحاليمستۆو، وبمان، پرەداتەلستۆو ناتسيونالنىح ينتەرەسوۆ.

…پوچيتايا بەزدۋشنىح چينوۆنيكوۆ،

وبيۆايا يح پوروگي،

نارود بويتسيا تيۋرەم،

زيايۋششيح، كاك چەرنايا موگيلا…

حوت سىت تى يلي گولودەن،

بەرەگي سۆويۋ چەست، موي نارود.

پوتەرياۆشي سۆويۋ سوۆەست –

پوتەرياەت ي سۆويۋ ۆەرۋ.

نەسموتريا نا بەدستۆەننوە پولوجەنيە نارودا، شورتانباي ۆسە جە نە تەرياەت نادەجدى ي پريزىۆاەت:

كازاحسكيە سىنى، وبەدينيايتەس،

نە تەريايتە ۆەرۋ ۆ بوگا!

بوريتەس زا جيزن،

پوكا سۆوبودنى

وت تيۋرەمنىح زاستەنوك.

ۆو ۆتوروي پولوۆينە XIX ۆەكا شورتانباي كانايۋلى، كوچۋيا س مياتەجنىم رودوم شۋبىرتپالى، پەرەبيراەتسيا ۆ رايون رەكي چۋ، ا پوزجە ۆ كاركارالينسك، اكتوگاي. زدەس سۋدبا ەگو سۆوديت س يزۆەستنىم بيەم جانگۋتتى بوتانتاەۆىم، سوۆرەمەننيكوم كۋنانبايا (وتتسا ابايا).

ناپولنەننايا بۋنتارسكيم دۋحوم پوەزيا شورتانبايا پروبۋجداەت كراي. نا ەگو پروتەستنىح ستيحاح ۆىراستاەت پلەيادا پوليتيچەسكيح ي وبششەستۆەننىح دەياتەلەي كازاحسكوگو نارودا. ەتو دەپۋتات گوسۋدارستۆەننوي دۋمى روسسيسكوي يمپەري، پرەدسەداتەل الاشسكوي اۆتونومي اليحان بۋكەيحان، ۋچەنىي-لينگۆيست، پروسۆەتيتەل احمەت بايتۋرسىنوۆ، اۆتور مانيفەستا «پروبۋديس، كازاح!»، ودين يز ليدەروۆ الاشوردى مير-ياكۋب دۋلاتوۆ، ماگيستر يۋريسپرۋدەنتسي جاكىپ اكپاەۆ، پروفەسسور ماتەماتيكي، چلەن پراۆيتەلستۆا الاشوردى اليمحان ەرمەكوۆ ي درۋگيە.

شورتانباي كانايۋلى ۋمەر ۆ 1881 گودۋ، پوحورونەن ۆ اۋلە اكسۋ-ايۋلى التەكە-سارىموۆسكوي ۆولوستي كاركارالينسكوگو ۋەزدا سەميپالاتينسكوي گۋبەرني (نىنە شەتسكوگو رايونا كاراگاندينسكوي وبلاستي).

پوسلە سمەرتي پوەتا وفيتسيالنايا ۆلاست زاينتەرەسوۆالاس ەگو تۆورچەستۆوم. پوسلە تششاتەلنوي تسەنزۋرى، يسكليۋچيۆشەي بۋنتارسكيە ستيحي، وتراجايۋششيە پودۆيگي حانا كەنەسارى، سۋلتانا ناۋرىزبايا، اگىباي-باتىرا، ك پەچاتي بىلي دوپۋششەنى پرويزۆەدەنيا رەليگيوز­نوگو ي سوتسيالنوگو حاراكتەرا. سبورنيك پرويزۆەدەني اكىنا پود نازۆانيەم «شورتانبايدىڭ بالا زارى» («سكورب يۋنوگو شورتانبايا») يزداۆالسيا كازانسكيم يمپەراتورسكيم ۋنيۆەرسيتەتوم ۆ 1888, 1890, 1894, 1911, 1915 گوداح. ەگو ستيحوتۆورەنيا «زارزامان» («ەپوحا سكوربي»), «زاماناقىر» («كونەتس سۆەتا») ۆىشلي ۆ پەچاتي ۆ سانكت-پەتەربۋرگە (1870) پود رەداكتسيەي ۆىدايۋششەگوسيا روسسيسكوگو ۆوستوكوۆەدا-تيۋركولوگا ۆاسيليا رادلوۆا. ديپلومات-ۆوستوكوۆەد رۋدولف ليۋتش يزدال پرويز­ۆەدەنيا شورتانبايا كانايۋلى ۆ تاشكەنتە (1883).

ۆ 1931 گودۋ ساكەن سەيفۋللين سوس­تاۆيل سبورنيك «شەدەۆرى ستاروي ليتەراتۋرى»، ۆ كوتورىي ۆكليۋچيل منوگو پرويزۆەدەني شورتانبايا. سوچينەنيا اكىنا ۆوشلي تاكجە ۆ سوستاۆلەننۋيۋ س. مۋكانوۆىم ي ك. بەكحوجينىم حرەستوماتيۋ پو كازاحسكوي ليتەراتۋرە (1942).

ۆ 1942 گودۋ ۆىشلا ي كنيگا ەسماگامبەتا يسمايلوۆا «كازاحسكايا سوۆەتسكايا ليتەراتۋرا»، گدە دانا وبەكتيۆنايا وتسەنكا تۆورچەستۆۋ شورتانبايا كانايۋلى. ەتو بىلو وتۆەتوم سوۆەتسكوي وبششەستۆەننوستي ي ليتەراتۋرنىم كريتيكام، سچيتاۆشيم شورتانبايا ياركيم پروپاگانديستوم دوگم يسلاما ي فەودالنوي ستارينى، وسنوۆاتەلەم رەاكتسيوننوگو ناپراۆلەنيا ۆ كازاحسكوي ليتەراتۋرە، پولۋچيۆشەگو نازۆانيە «ەپوحا سكوربي». يسسلەدوۆانيە ە. يسمايلوۆا پريۆلەكلو پريستالنوە ۆنيمانيە اپولوگەتوۆ سوۆەتسكوي يدەولوگي. ۆ سپەتسيالنوم پوستانوۆلەني تسك كپ (ب) كازاحستانا «و گرۋبىح پوليتيچەس­كيح وشيبكاح ۆ رابوتە ينستيتۋتا يازىكا ي ليتەراتۋرى اكادەمي ناۋك كازاحسكوي سسر»، وپۋبليكوۆاننوم ۆ فەۆرالە 1947 گودا، ە. يسمايلوۆ بىل وبۆينەن ۆ پروپاگاندە بۋرجۋازنو-ناتسيوناليستيچەسكوي يدەولوگي.

ۆ يۋنە 1947 گودا نا XI پلەنۋمە پراۆلەنيا سويۋزا پيساتەلەي الەكساندر فادەەۆ وبرۋشيلسيا س سوكرۋشيتەلنوي كريتيكوي نا كنيگۋ ەسماگامبەتا يسمايلوۆا «كازاحسكايا سوۆەتسكايا ليتەراتۋرا»، كوتورايا وپرەدەليلا دالنەيشۋيۋ سۋدبۋ پروفەسسورا. پو سلوۆام فادەەۆا، ۆ نەي «يدەاليزيرۋەتسيا فەودالنىي، حانسكي پەريود يستوري كازاحستانا… حانى، فەودالى ي ۆورى پودانى كاك گەروي ناتسيونالنو-وسۆوبوديتەلنوي بوربى، ا حانسكايا رەزنيا يزوبراجاەتسيا كاك بوربا زا سوزدانيە كازاحسكوگو گوسۋدارستۆا. اۆتور يدەاليزيرۋەت پەۆتسوۆ، كوتورىە ۆوسپەۆالي پودۆيگي حانوۆ، ي ۆىداەت ەتو زا «گەرويچەسكي پەريود كازاحسكوي ليتەراتۋرى». ليتەراتۋرۋ توگو ۆرەمەني، كوگدا كازاحستان ستال چاستيۋ روسسيسكوي يمپەري، اۆتور نازىۆاەت ليتەراتۋروي «ەپوحي سكوربي»…»

6 نويابريا 1951 گودا يسسلەدوۆاتەل تۆورچەستۆا شورتانبايا كانايۋلى، ۆىدايۋششيسيا كازاحسكي ۋچەنىي-ليتەراتۋروۆەد ەسماگامبەت يسمايلوۆ بىل وسۋجدەن نا 25 لەت. وسۆوبوجدەن چەرەز 3 گودا، ۆو ۆرەميا حرۋششەۆسكوي «وتتەپەلي».

…كانۋلي ۆ پروشلوە ۆرەمەنا تسارس­كوي ەپوحي، توتاليتارنوگو رەجيما، ناستۋپيلا ەپوحا نەزاۆيسيموستي. پوەزيا شورتانبايا ي نىنە زۆۋچيت وسترو ي اكتۋالنو: ون بيچۋەت چەلوۆەچەسكيە پوروكي، راتۋەت زا سوحراننوست رودنىح زەمەل، زاششيششاەت نراۆستۆەننىە تسەننوستي ي سۆوبودۋ.

شورتانباي پروجيل تياجەلۋيۋ جيزن سو سكوربيۋ و ۆولنىح دنياح، نو ي س نادەجدوي نا بۋدۋششەە كازاحسكوگو نارودا. پروشلو 200 لەت، زا ەتوت پەريود رۋشيليس يمپەري، گيبلي ليۋدي وت گولودا ي حولودا، وتگرەمەلي زالپى ميروۆىح ۆوين، نو نەپوكورەننىي دۋح پوەتا-گراجدانينا ي پو سەي دەن جيۆەت ۆ كازاحسكوم نارودە.

اۆتور:
مارات ابسەمەتوۆ، دوكتور يستوريچەسكيح ناۋك

سونداي-اق، وقىڭىز

سۆەدەنيا يز ليتەراتۋرنىح يستوچنيكوۆ و ماۆزولەە حودجي احمەدا ياساۆي (XVIII − ناچالو حح ۆۆ.)

  تاتيششەۆ ۆ.ن. يستوريا روسسيسكايا س سامىح درەۆنەيشيح ۆرەميون نەۋسىپنىمي ترۋدامي چەرەز تريدتسات لەت سوبراننايا …

پىكىر قالدىرۋ

ە-پوشتا مەكەنجايىڭىز جاريالانبايدى. مىندەتتى ورىستەر * تاڭبالانعان